Vad är det? Det är en helikopter!
Få upp alla kvinnor och barn på övervåningen. Sätt fart!
- Jag måste hitta Judy. - Gå, Cyrus.
Alla, in på era rum!
Sätt fart! In på rummet.
- Vad händer? - In i rummet igen.
Här.
Sätt dig ner. Håll i din bror och håll dig nere. Okej?
Hör på! Gör inget dumt, jag ska gå ut och prata med dem och reda ut det.
Sätt fart! Sätt fart!
Då så.
Lugna er! Snälla, sluta!
- Händerna i luften och ner på marken! - Det finns kvinnor och barn här!
- Ner på marken nu! - Se upp!
Skott avlossade!
Jamie, ner!
Öppna eld!
David!
- Davey, kom! Wayne! - Pappa!
Kom med här.
- Kalla på hjälp! Lås dörrarna. - Sätt fart!
Ner! Ner!
- Larmcentralen, hur kan jag hjälpa? - 75 ATF-agenter skjuter på oss!
Vid Mount Carmel! Säg åt dem att det finns kvinnor...
Det finns kvinnor och barn här! Säg åt dem att sluta!
Judy, hjälp mig! Jag får inte ner madrassen!
Inled dynamisk ingång. Säkra vapenrummet.
Sheriffen! Nån i telefonen säger att de skjuter vid Mount Carmel.
- Det här är sheriff Harwell. - Det är Wayne Martin!
ATF skjuter på oss! Vi har kvinnor och barn i fara!
- Säg åt dem att retirera! - Ring upp ATF.
Släng in den!
ATF säger att agenterna där inte har med sig radior.
Jag ska titta till Wayne. Mår du bra?
- Gå! - Okej, jag är strax tillbaka.
- Sa du åt dem att sluta skjuta? - Ja, men de kan inte nå dem!
Är alla oskadda?
- Kamerakillen! Har du en telefon? - I bilen!
- Ring efter hjälp! - Jag? Har ni ingen telefon?
- Ring bara efter hjälp! Sätt fart! - Skit!
Sätt fart!
David! Ner! Ner! Ner med dig!
Det händer. Femte sigillet bryts.
- Sheriffen, jag har nån från ATF. - Ge mig den!
Det här är Sheriff Harwell. Sluta skjuta genast.
Du förstår inte, jag är bara kameraman.
Jag ger blanka fan i vem du är. Säg åt ATF att sluta skjuta.
Visst, okej. - Eld upphör! Eld upphör!
Eld upphör! Eld upphör!
Wayne, jag har ATF på andra linjen. Jag sa åt dem att sluta skjuta.
Eld upphör! Eld upphör! Vi har eld upphör!
Eld upphör!
- Eld upphör! - David.
- Eld upphör! - Dave.
Nej.
Eld upphör!
- Sluta skjuta! Eld upphör! - Eld upphör!
Skjut inte!
Eld upphör! Eld upphör!
Sjukvårdare!
Retirera! Alla enheter, retirera!
- Ge mig den. - Hallå, kom igen!
Hallå! Ni bad mig att komma hit!
Hur mår han?
Han har puls. Hjälp mig. Lägg honom på huven.
Snabba på.
Håll i dig.
Hej.
Sheila, är dina oskadda? - Är nån skadad?
- Är ni oskadda? Mår alla bra? - Ja.
Catherine, mår du bra?
Leona, var är din mamma?
- Mår ni bra? - Herregud, Myna! - Hon mår bra.
Vad? Vad är...?
Judy, du är träffad.
Hur kunde de göra så? Varför gjorde de det?
David hade rätt. De gör allt för att hindra att sanningen kommer ut.
- David! Vad fan hände? - De började bara skjuta på oss.
- Hur illa är det? - Jag ska inte ljuga, inte bra.
Vet du om nån av dem dog?
Ni dödade några.
Det är deras fel. Vi är inte skurkarna här.
David, hur många döda har ni?
David? Är du där?
Gud sitter på sin tron och ser ner på oss.
- Hur många döda har ni? - Det står i Uppenbarelseboken.
"Se, jag kommer snart och har med mig min lön."
Vilken lön fick Kristus i himlen av Fadern?
- Jag vet inte. - De sju sigillen!
David, vi har all tid i världen till att prata teologi.
Nu vill jag prata om att lösa det här fredligt och ge er hjälp.
Du förstår inte, vi har inte all tid i världen. Det har börjat.
- Vad har börjat? - Jag måste sluta.
- David, häng kvar. - Gå ut och hitta nån som förstår.
- Förstår vad? - Som förstår vad som hände nyss.
Hallå? Hej. Nej, jag har inte sett det.
Okej, jag slår på tv: n.
En dödlig skottlossning bröt ut när ATF-agenter kom till en anläggning -
- använd av en kult för att ge dem en husrannsakningsorder.
Herregud, Karen. Min son är där.
- Vilka? - Winston.
Peter Hipsman. Jaydean.
De är döda. Ingen vet var Gent är.
Sen är du, Judy och Perry illa skadade.
Jag klarar mig. Hur är det med barnen?
- Inga är skadade. - Tack och lov!
Vi bör få er till sjukhus snarast.
Tror du att vi kan åka? Vi sköt poliser.
De sköt först! Jag ber Harwell skicka hit sjukvårdare. Han är på vår sida.
- Ingen är på vår sida! - Jag håller med Dave.
Tills vi vet vad som pågår kan vi inte släppa in nån.
Lätt för dig att säga, din fru har inga kulhål i sig.
David, Perry är illa ute. Vi behöver dig.
- Låt mig ringa efter sjukvårdare. - Alla, sluta!
Sluta! Jag kan inte koncentrera mig med allt det här pratet.
Ut härifrån!
Ut!
- Du med! Gå! - Jag måste...
Tusan!
Hej, det är Bonnie Sue. Lämna ett meddelande.
Mamma, de sköt mig. Jag tror att jag är döende.
Hälsa mormor från mig.
Jag är snart tillbaka. Okej?
Och jag är ledsen att du inte lärde dig om de sju sigillen.
Men jag ska visa dig nåd.
Gud kommer också att visa dig nåd, okej?
Vi ses alla uppe i himlen.
Jag älskar er.
- Vägen är avstängd. - Min fru och barn är där.
Jag kan inte släppa in dig. Ge dig av, sätt fart.
Ja, sir.
Pappa, vi måste trycka lite här.
- Hur mår du? - Jag ska inte ljuga, det gör ont.
Jag vet inte hur mycket mer jag klarar.
Jag måste lista ut några saker. Jag vill att du håller ut för oss.
- Okej? - Okej, okej.
Är det Mike?
Kathy!
- Kathy! Kathy, Mike! - Va?
Han är utanför.
Kan nån öppna dörren? - Mike, kom.
Nej!
Nej! Nej, nej!
Nej!
Nej! De sköt honom!
- Nej. - De sköt honom!
- Tony Prince, SAC. - Mitch Decker, taktikenheten.
- Gary Noesner, huvudförhandlare. - Har ni fått veta allt?
- I stort sett. - Har vi upprättat kontakt?
Koresh och ATF har pratat lite, men våra killar ordnar fortfarande allt.
- Hur ska jag koordinera med er? - All kommunikation går genom mig.
Jag pratar hellre med Mitch direkt, jag tycker att det...
Jag struntar i vad du tycker. Gå genom mig. Så gör vi.
Uppfattat.
Vi säkrar fortfarande området. Vi ska snart...
- Vi säkrar området. - Om du vill kan vi hjälpa...
Nej, ni har gjort nog redan. Vi tar över nu.
Hej.
Nej, det var inte vad jag sa.
Får jag prata med David igen så kan vi reda ut det här och...
Vänta, nej. Det är inget nödläge. Det här är ett nöd... Hallå?
Telefonisten bröt. De sa att de hade ett brådskande samtal.
Jaså? Kapa linjerna ut och använd våra egna.
Jag vill ha deras odelade uppmärksamhet.
- Vi har träffats förut, va? - Ja, du lärde upp mig. Walter Graves.
Vad är grejen med Prince? Han verkar inte så mysig.
Ja, han är ingen mysig kille.
Han är från San Antonio som jag, men förbered dig, han är hård.
Jag sa ju att överraskningsmomentet var kört.
- Det var inte vad jag hörde. - De visste att ni var på väg.
- Jag sa åt er att avblåsa det. - Du borde ha varit tydligare.
- Vad är tydligare? - Du sa inte att de beväpnade sig!
Det gjorde de inte. De beväpnade sig inte.
Hör på, vi har redan gått igenom mycket idag. Vi ska inte bråka nu.
- Låt mig gå in igen, då. - Nej, det kan jag inte.
Kom igen. Jag kan övertala dem att komma ut.
Jag kan inte. Det är i FBI: s händer nu.
Om vi kapitulerar, vad tar de oss för?
Dråp, mord, det beror på hur hårda de vill vara.
- De sköt först, vi försvarade oss. - Försök få dem att erkänna det.
Har vi nån chans att behandlas rättvist?
Enligt min åsikt, nej.
- Kan de ta barnen? - Om vi grips, ja.
Vi borde ringa larmcentralen, men vem ringer man när ens regering anfaller?
Det verkar vara en militär operation mot amerikanska medborgare.
Det är helt olagligt. Det finns en lag mot det, Posse Comitatus.
Bubba kanske säger: "Ron, varför är du så upprörd? Det är väl samma sak."
Nej, det är inte samma sak.
Polis och militär har två helt olika funktioner.
Polisens arbete går ut på att trappa ner konflikter.
De får inte skjuta om de inte beskjuts. De ska lösa saker fredligt.
Miltära insatser går ut på att tillfoga en fiende mer smärta -
- än de kan tillfoga en. Så jag frågar:
Varför använder vår regering militära insatser...
KORESH PÅ LINJE 3!
...mot civila?
Ni lär inte tro det här, men jag har David Koresh på tråden.
Mr Koresh? Mr Koresh, är du där?
Ja, det är jag. Det som finns kvar av mig i alla fall.
- Kan du berätta vad som hände idag? - Det som hände var oamerikanskt.
- Hur har ni det där? - Inte bra.
Flera av oss sköts till döds. Vi har barn här.
- Är linjerna fixade än? - Nästan. Jag bad HRT om hjälp.
- Vänta dig inga tjänster från dem. - Koresh är på radion!
Varför kan han ringa ut än? Jag vill inte att han begår självmord live.
Mitch! Sa de inte åt dig att kapa linjen?
- Vi kommer dit. Vi säkrar området än. - Kapa den! Vad är det med dig?
- De är på radio! - Kan nån kapa linjen? Över!
Kapa linjen!
Jag hade aldrig tänkt använda vapnen.
Problemet är att de på utsidan inte förstår vad vi...
- David? - Linjen är kapad.
Återupprätta en koppling och låt mig prata med Koresh.
De bröt det.
- Hallå? - Hej, vem pratar jag med?
- Det är David, den ökände. - Okej, David. Jag är Gary från FBI.
- Hej, Gary. Hur är det? - Vi har nog båda haft bättre dar.
Ja, det kan man lugnt säga.
Ja. Hur uttalar man ditt namn, betonar man o: et eller e: et?
Har du hört nån dö, Gary?
Tyvärr, ja.
Säg då mitt namn som en döendes sista andetag. Som en dödsklämtning.
Koresh!
Uppfattat, Koresh.
Som sagt hör jag till FBI, inte ATF. Vi styr det här nu.
Är det inte som att få stryk av grannpojken -
- och hans storebror kommer för att undersöka?
Nej, det är inte alls så.
Säg mig, Gary... ska ni komma och döda oss alla?
Nej, jag är här för att reda ut det här med ord, inte kulor.
Varför gjorde ni inte så från början? När jag var i stan eller joggade?
- Jacob Vasquez visste det. - David, jag har inte svaret på det.
- Jag var inte inblandad. - Låt mig prata med Jacob.
Jag önskar att jag kunde det, men han är inte här.
David, jag hör att du är skadad. Jag vill se till att du får vård.
- Du måste bara komma ut. - Komma ut?
Efter vad ni gjorde mot oss? Ni kom in och sköt oss utan orsak.
Som sagt, vi är FBI. Vi hade inget med det att göra.
Men efter vad jag har förstått låg ditt folk i bakhåll för ATF.
Det är lögn! Allt är deras fel.
Tror du mig inte fanns nån utanför med en videokamera. Se på bandet.
Det är rimligt. Nu försöker vi komma förbi det här, okej?
Säg vad jag måste göra för att få ut dig.
I Psaltaren, psalm 2 står det att David fick en vision av framtiden.
En konfrontation mellan män och mäns lag och Gud och Guds lag.
Uppenbarelseboken 13 berättar om ett lammliknande odjur som ska stiga upp.
Säg mig, Gary, vilket imperium är lammliknande eller kristet?
Amerikas förenta stater.
Jordens ledare kommer att förenas mot Herren, mot Hans smorde.
Budskapet i psalm 2 är tydligt.
- Du verkar kunna Bibeln utantill. - Jag har memorerat varje ord.
- Du verkar också ha ett budskap. - Mitt syfte här är det budskapet.
Tänk om jag kan hjälpa dig? Tänk om jag kan övertala mina överordnade -
- att låta dig dela ditt budskap med världen? Kommer du ut då?
När du säger "världen", menar du rikstäckande tv?
Visst.
Sänder du mitt budskap på rikstäckande tv, så ja.
Då kommer jag ut.
Okej, låt oss tala klarspråk. Om jag fixar det kapitulerar du fredligt.
Går du med på det?
Ja. Vi har en överenskommelse.
Ursäkta mig en stund. Kan jag få allas uppmärksamhet?
Jag vet, det har varit en lång, hemsk dag.
Men jag har goda nyheter. David talade med FBI och de slöt ett avtal.
Vilken sorts avtal?
David ska spela in vårt budskap och när det sänts i rikstäckande tv...
...kommer vi alla ut.
- Får vi alla fängelse? - Ärligt talat så vet jag inte, Kathy.
De kan inte få oss härifrån. Det är vårt hem.
Ingen säger att vi inte får återvända. Det är bara ett avtal -
- för att få slut på situationen. Alla bör packa det ni vill ha med er.
Var beredda på att åka imorgon. Det var allt.
- Hur mår han? - Han glider in och ut.
Behöver du en paus? Jag kan sitta med honom.
- Nej, jag går ingenstans. - Jag kan stanna med dig om jag får.
Ja. Ja, det skulle jag gilla.
Kan vi prata inofficiellt?
- Jag hör att du umgåtts med dem. - Lite.
ATF säger att de blev beskjutna först.
Koresh säger att ATF sköt först. Vet du vem som talar sanning?
Jag var inte där.
Koresh nämnde att nån filmade räden. Är det sant?
- Varför frågar du mig så mycket? - Båda sidor verkar lita på dig.
Ja, det var en kamerakille där.
Kan jag få se det bandet?
Jag måste veta fakta innan jag pratar med honom.
- Jag hörde att det försvann. - Försvann?
När förvirringen började försvann bandet bara.
Det händer, Rachel. Hela världen ska få höra mitt budskap.
Tänk dig vad som händer då. Det blir olikt allt de nånsin känt till.
- Ja, och efter det? - Vad menar du?
Mount Carmel står i ditt namn. Blir du gripen tar de det.
- Vart tar vi vägen då? - Varför skulle de det?
Varför gör de nåt av det här? Det här är allt vi har.
Det är allt vi känner till.
Gud för oss dit vi behöver vara. Du måste lägga ditt öde i Hans händer.
Jag gör allt som krävs för att skydda dig och våra barn från lagen.
Men jag kan inte skydda dig från Guds plan.
Redo?
Ja.
- Mår du bra? - Ja.
Nu gör vi det.
Ja, det verkar trappas ner. Vi väntar på att han ska komma ut.
Förhoppningsvis ikväll. Jag måste sluta, vi ses imorgon.
Jag älskar dig med. Hej då.
- Frun? - Ja.
Jag ska ge dig ett råd.
Säg aldrig att du kommer hem förrän du är på väg.
Lova tunt, håll runt. Då blir alla nöjdare.
När Gud säger: "Hör på mig, ni som far efter rättfärdighet" -
- "ni som söker Herren. Se på klippan."
Herren är den klippan, han sitter på sin tron och säger...
Vad är det?
Vad gör ni?
Människor dog idag!
De dog när de skyddade er! Deras lik ligger i rummet bredvid.
Gå och ta en titt på dem! Gå!
Ni borde sörja och be för de själar vi förlorat, inte fira.
Ni borde skämmas.
David, det är Perry. Vi behöver dig.
Okej. Okej.
David, min tid här är över.
- Du måste hålla ut lite längre, okej? - Det klarar jag inte.
Okej. Då får vi dig härifrån.
Jag vill dö här, inte där ute.
De sista ansikten jag ser ska vara de jag älskar, inte såna jag hatar.
Davey, ta ner dina systrar på bottenvåningen.
- Kom, gumman. - Nej.
- Jag älskar dig, pappa. - Jag älskar dig med.
Snälla... Snälla, få slut på det.
Välsignad är vår Herre Jesu Kristi Gud och Far -
- barmhärtighetens Far och all trösts Gud!
Han tröstar oss i all vår nöd så att vi kan trösta dem...
...som är i nöd. Amen.
Jag kommer att träffa dig igen.
Jag hoppas det.
DAG 2
Ursäkta mig.
Du ser inte ut som en ATF-agent.
Milda makter, nej. Min son är där inne.
Min med.
- Vem är din son? - David Thibodeau.
- Han är en fin pojke. - Känner du honom?
Ja. Han är rar mot mina barnbarn. Jag har 13 där inne.
Vänta, är du David Koreshs mamma?
Säg det inte för högt.
Ursäkta mig, jag ska gå på toaletten. Jag kommer tillbaka. Okej?
Ursäkta mig.
Idag utsattes ATF för ett bakhåll när vi skulle delge en husrannsakan -
- till vad vi anser vara en farlig sekt.
De modifierade vapen illegalt för ett "jordens undergång-anfall".
Branch Davidians tror att deras karismatiske ledare, David Koresh -
- är Messias. En agent hade infiltrerat dem.
Men tyvärr varnade han oss inte för att sekten planerade en attack.
Nu tror vi även att han kan ha komprometterats av gruppen.
ATF kommer att utreda det de närmaste dagarna.
Förhandlingarna har lämnats över till FBI.
Specialagent Tony Prince är här för att meddela hur läget är.
Tack. - Godmorgon. Mitt team ansvarar nu för att få slut på situationen.
Vi hoppas att det är över snart.
En av våra förhandlare slöt ett avtal med Koresh.
I utbyte mot hans kapitulation ska vi spela upp ett ljudband från Koresh.
Det är nästan en timme långt men som vi lovade kommer det här.
Jag, David Koresh, går med på att när detta band sänts -
- att komma ut fredligt, med alla, genast.
Det första jag vill presentera är skälet för Jesus uppenbarelse.
I Uppenbarelseboken står det att vad Johannes skrivit -
- är Jesus uppenbarelse.
I kapitel fem gråter Johannes tills en av de andra säger:
"Gråt inte, skåda lejonet av Judas stam, Davids rotskott."
John såg på lammet, dräpt mitt på de fyra odjurens tron -
- och de äldste, med sju ögon och sju horn.
Vad betyder de sakerna? Vad betyder de?
Bandet ni spelade upp... De flesta av oss hörde en harang som höll på -
- i 58 minuter. Hade du sänt det om inte myndigheterna bett om det?
- Det betvivlar jag. - Han tror att han är Guds lamm.
Men han är bara en billig skurk som tolkar Bibeln genom en gevärspipa.
...en svamlande, timslång inspelning med sin åsikt om Uppenbarelseboken.
Hur bevisar man för nån att han inte är Jesus pånyttfödd?
FBI sa att det är den utmaning de står inför med sektledaren Koresh.
- David, mår du bra? - ...bevisa att David inte är Kristus.
Myndigheterna har tagit in förstärkningar.
Förhandlingarna fortsätter.
Jag gjorde allt du bad mig om och du förödmjukade mig.
- Du förödmjukade dig själv. - Skitsnack! Ni hörde mig avblåsa.
Berätta för dem! Så det är så det är? 15 års lojalitet.
15 år då jag riskerat mitt liv, för vad?
Hördu, bort med tassarna! Släpp mig.
DAG 3
- David här. - Hej, det är Gary.
Våra bussar är redo att hämta er, men först vill jag gå igenom proceduren.
- Det är viktigt att minnas... - Har du sett "Gräsklipparmannen"?
- Nej, David. Det har jag inte. - Det är en bra film. Du borde se den.
Den handlar om en enkel man som får en insikt som förändrar världen.
Ingen behandlar honom väl först. De driver med honom -
- och kallar honom öknamn.
Men med tiden inser de att han har en kraft ingen av dem förstod.
Du förstår, han har kontakt med nåt.
Nåt som förändrar verklighetens uppbyggnad.
Vet du vad de försökte göra mot honom när de insåg det?
De försökte bli av med honom. De brände ner allt.
Telefonerna kommer att ringa, Gary. Telefonerna kommer att ringa.
Jag förstår inte.
Gud talade till mig. Vi kommer inte ut.
Översättning: Cecilia Lång VSI